Umístění: Rychnov, střed obce
Nápis:
1914 1918
Gefallene
Eckert Max No. 148
Eckert Adalber " 21
Hortig Alfred " 138
Hortig Adalbert " 27
Kellner Rudolf " 114
Neumann Rudolf " 49
Richter Josef " 51
Richter Rudolf " 74
Weigel Adalbert " 61
Weigel Adalbert " 161
Weigel Ernst " 161
Weigel Rudolf " 43
Weigel Adalbert " 20
Wagner Adalbert " 25
Wagner Rudolf " 58
Vermisste
Hortig Adalbert No 40
Krolop Eduard " 178
Klinghorn Ernst " 107
Lorenz Eduard " 11?
Pohlig Alfred " 60
Richter Josef " 184
Weigel Emil " 172
Weigel Wenzel " 128
Wagner Rudolf " 53
Weigel Rudolf " 69
Gestorbene
Eckert Josef No 103
Hauptmann Ernst
Heller Gustav No 89
Hortig Adalbert " 26
Jande Josef " 38
John Ernst " 75
Mosser Franz " 50
Neumann Rudolf " 143
Palme Heinrich " 1 Weigel Franz " 104
Wagner Wilhelm " 100
Poznámka:
Na tabulce vedle pomníku uvedeno:
Poutníče postůj, poslyš příběh můj ...
je mi bezmála devadesát let,
byl jsem postaven k poctě těch, co se z války nevrátili. V časech nepřízně mě jedni povalili a druzí znovu postavili,
pak v časech horších, s potupou vlečen jsem byl a těžké šrámy utržil.
Po třiceti letech našli mě a zvedli, abych tu mohl být - na počest lidí válkou zabitých.
Poutníče postůj ...
Kája Voříšková červenec 2011
Wanderer, halte an und hore meine Geschichte ...
Ich bin fast 90 Jahre alt,
errichtet zu Ehren derer, die nicht aus dem Krieg zuruckkehrten.
In schlechten Zeiten stiesen mich die Einen um-und die Anderen richteten mich wieder auf.
Dann, in der schlimmsten Zeit, demutigend uber den Boden geschlieft,
habe ich schwere Schrammen davon getragen.
Nach dreisig Jahren fand man mich und richtete mich wieder auf, damit ich hier stehe -
zu Ehren der im Krieg getoteten Menschen.
Wanderer, halte an ...
Juli 2011
Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
http://www.vets.cz/vpm/mista/obec/939-rychnov/
