Nápis:
VĚNOVÁNO PAMÁTCE
FRITZE SCHMOTZE,
STAROSTY MĚSTA NOVÉ HRADY,
FRANZE SCHATZLA,
ŘEDITELE ZÁKLADNÍ ŠKOLY NOVÉ HRADY,
FRANZE PRETSCHNERA
ČLENA HASIČSKÉHO SBORU NOVÉ HRADY,
KTEŘÍ BYLI ZAVRAŽDĚNI
DNE 8.5.1945
USTUPUJÍCÍ JÍZDNÍ JEDNOTKOU SS A PAMÁTCE DALŠÍCH OBĚTÍ
DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
8. května 1945 příslušníci Waffen-SS nejspíše z SS-Kavallerie Ausbildungs und Ersatzregiment, kteří vraždili v Trhových Svinech, nejdříve na místním hřbitově mučili, a nakonec oběsili z okna radnice starostu Fridricha Schmotze a velitele místních hasičů Franze Pretschnera.
Starostovi se při popravě přetrhl provaz a spadl na dlažbu, ale jeden z příslušníků Waffen-SS ho střelil do hlavy. Ředitele místní měšťanské školy Franze Schatzla nejdříve mučili a poté zastřelili.
Muži se provinili tím, že odstranili z radnice nacistické symboly a vyvěsili bílou vlajku.
zdroj: https://www.vets.cz/vpm/32391-pomnik-obetem-2-svetove-valky/#32391-pomni...
