Přidat památku

Petrovický smírčí kříž v kapli

Obec: 
Petrovice
Okres: 
okres Znojmo
Katastrální území: 
Petrovice u Moravského Krumlova
Poloha: 
49.006505, 16.292324
Památky v okolí: 
na mapě, v tabulce

Pískovcový kamenný kříž s nápisem náleží mezi tzv. pamětní kříže připomínající tragickou událost. Nápis v němčině sděluje, že na místě, kde kříž původně stál, umrzl v tuhé zimě člověk jménem Wenzel Hain. Podle vyprávění pamětníků byl řezníkem v Ivančicích a nakupoval v okolních vesnicích dobytek. Letopočet se nedochoval. Pravděpodobně byl ve zničené části nápisu. Podle typu kříže můžeme předpokládat jeho vznik kolem poloviny 18. století.

Kamenná památka byla nalezena v roce 2004 na okraji areálu zemědělského družstva, kam byla přemístěna při zcelování pozemků v době kolektivizace. Původně stál kříž pravděpodobně u staré cesty mezi Petrovicemi a Kadovem.

Zděná kaplička byla postavena v roce 2008 nákladem obce Petrovice za přispění Jihomoravského kraje za účelem důstojného umístění památky.

OPIS ČITELNÉ ČÁSTI NÁPISU:

GEGEN
WENZEL HAIN WEGEN
GROSSER KELTE ERFROREN
WELCHER SELLEN GOTT
GENED-
-IG SEIN
WOLLE
AMEN

PŘEKLAD

Wenzel Hain zmrzl ve velké zimě.
Buď bůh milostiv jeho duši.
Amen.

Text z webu obce: http://petrovice.com/pro-navstevniky/smirci-kriz/

Fotografie objektu
Autor fotky: Dominik Matus
Fotografie objektu
Autor fotky: Dominik Matus
Přidáno: 
5. ledna 2017
z účtu: 
Dominikmatus

Komentáře

Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Povolené HTML značky: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><h2><h3><p><b><hr><img>
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.

 

CAPTCHA
Před odesláním komentáře prosím vyplňte následující pole.