Po exportu z wiki se tu objevilo pár památek s názvem Hřbitovní kříž. Jsou tak označovány centrální (ústřední kříže), vždy jeden na hřbitově.
Je ten pojem hřbitovní kříž v tomhle kontextu správně? Není to kterýkoli kříž na hřbitově, respektive i kdyby to bylo správně, není to zbytečně matoucí?
Pro hlavní kříž hřbitova bych raději používal Centrální kříž nebo Ústřední kříž.
»
Vydáno: Neděle, prosince 19, 2021 - 00:28
- Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.
Rád bych se zeptal, komu či čemu vadí slovo hřbitov? Narazili jste někdy mezi zájemci o památky na jakýkoliv odpor vůči tomuto neutrálnímu výrazu? Jistě, lze ho v popisu - většinou - opsat (často na úkor jednoduchosti a přesnosti označení - jak už naznačil kolega JanD), jen zcela upřimně nerozumím, proč to dělat.
Vycházím ze znalostí o SEO, nechci aby si vyhledávače tento projekt škatulkovaly jako hřbitovní tématiku, což při tisících názvech obsahujících hřbitov mohou a asi budou stejně, jen méně.
Omlouvám se za hloupé dotazy, metody SEO vůbec neznám - co to prakticky pro stránku znamená? Chápu, že vám jde o blaho projektu ... mně rovněž, nechci prudit, jen bych tomu chtěl rozumět.
Koukal jsem do monografie o Českobudějovických hřbitovech, tam je použit výraz Centrální kříž 1x, o kus dále ten samý jako Mohyla s ústředním křížem;
https://www.drobnepamatky.cz/node/62424
a výraz Středový kříž 1x
Zaměření monografie umožňuje vynechání slova hřbitovní.
https://photos.app.goo.gl/m8QNzgL4ywRG4yk58
Pak je ještě otázka, jak pojmenovat tyto kříže v případě, že se jedná zároveň o pomník padlým
https://www.drobnepamatky.cz/node/57331
https://www.drobnepamatky.cz/node/57692
Udělal jsem rychlý průzkum jak to řeší u odborníků. Ani památkáři (respektive památkový katalog) v tom nejsou ani za mák konzistentní. V pojmenování mají všechny možné varianty, nicméně mírně převažuje varianta „hlavní hřbitovní kříž“. Varianta „hřbitovní kříž“ bez dalšího přívlastku je v databázi pouze 3x (IMHO varianta nejhorší, protože všechny kříže na hřbitově – tedy i ty na hrobech – jsou „hřbitovní“
Já jsem zatím preferoval spojení „Centrální kříž hřbitova“, nicméně když jsem se na d tím zamyslel, „hlavní kříž“ mi přijde lepší varianta než jakákoliv vázající se ke středu (ústřední, centrální), protože sice jsou ústřední z hlediska funkce, často ale nejsou vázány na geometrický střed hřbitova.
Za co bych se přimlouvat, je používat konstrukci „Hlavní kříž hřbitova“ (tedy koho, čeho a ne přídavné jméno „hřbitovní“) což umožní kratší varianty pojmenování v několika případech jako je např. existence více hřbitovů v místě, např … „Hlavní kříž nového hřbitova v …“ versus „Hlavní hřbitovní kříž na novém hřbitově v …“ nebo třeba existenci více hlavních křížů (přiznávám, že to je velká vzácnost, nicméně na hřbitovech v Kolodějích a Hybrálci jsem na tuto variantu narazil) … tedy „Nový hlavní kříž hřbitova v ...“ versus nepěkné řetězení přídavných jmen „Nový hlavní hřbitovní kříž hřbitova v ...“
Centrálních křížů je tu 367: https://www.drobnepamatky.cz/nazev?title_op=contains&title_ob=centr%C3%A...
Ústřední kříže dva: https://www.drobnepamatky.cz/nazev?title_op=contains&title_ob=%C3%BAst%C...
Hřbitovních křížů: 41 https://www.drobnepamatky.cz/nazev?title_op=contains&title_ob=h%C5%99bit... a asi to vše přišlo s importem ze zdroje, kde terminologii v této oblasti moc neřeší.
Asi je časem přejmenuji na centrální kříže, líp se to hledá, není to matoucí. Kdyby někdo moc chtěl používat pojem hřbitovní kříž, ať tu dá vědět a vysvětlí proč ;).
Možná časem Centrální kříž hromadně přejmenuji na Hlavní hřbitovní kříž. Pak by třeba místo Centrální kříž hřbitova v Černovicích bylo Hlavní hřbitovní kříž v Černovicích.
Ještě ke hřbitovům: je (a bude) jich tu jako výraz moc https://www.drobnepamatky.cz/nazev?title_op=contains&title_ob=h%C5%99bit... , což téma drobných památek stahuje kapku do makabrozity (SEO), čemuž je asi lepší se co nejvíce vyhnout.
Proto v pojmenování stylu "u hřbitova" postupně změním na něco jiného (+zkuste tak místo nepojmenovávat), i tak jich bude dost.
---
Změnil jsem asi 100 popisků typu: u hřbitova, pod hřbitovem, nad hřbitovem, za hřbitovem... na jiné popisky. Často bývá na hřbitově nebo nedaleko kostel a mapa "Geografická data ČR" ukazuje jména pojmenovaných kaplí a kostelů. Takže třeba "Socha před hřbitovem v Hluboši" jsem změnil na "Socha nedaleko kostela Nejsvětější Trojice v Hluboši" a podobně. Jinde jsem použil jméno nejbližší ulice, třeba "Kříž u ulice Svatého Čecha v Lipníku nad Bečvou" (ale ne Hřbitovní ulice), někde se dá použít místní název z mapy, třeba "Kaplička nedaleko Topolovy cesty ve Velenicích", jinde směr od sídla, v jižní části, na východním okraji atd. Když je na hřbitově socha, opět bývá třeba u kostela, atd.
Pak se dá od pohledu upravit třeba:
Socha svatého Petra u kaple na hřbitově v Raspenavě na Socha svatého Petra nedaleko od kostela Nanebevzetí Panny Marie v Raspenavě
https://www.drobnepamatky.cz/node/42253
Pomník vojákům Rudé armády na hřbitově v Kunraticích u Cvikova na Pomník vojákům Rudé armády severně od Kunratic u Cvikova
https://www.drobnepamatky.cz/node/50373
Pomník padlým v 1. světové válce na hřbitově v Stráži nad Nisou na Pomník padlým v 1. světové válce ve Stráži nad Nisou
Zrovna u těch pomníků mi to přijde i zbytečné, hřbitovy jsou veřejně přístupné.
Samozřejmě ne vždy je to možné a žádoucí. Ještě k tématu: mauzoleum tedy ani hrobka není drobnou památkou. https://www.npu.cz/publikace/metodika-dokumentace-drobnych-pamatek.pdf
A jak s těmi hlavními/ústředními/centrálními kříži? Jaké označení doporučujete?
Je otázka, jak památku pojmenovat, pokud je v obci více pomníků padlým, z čehož je jeden na hřbitově. Tam to nepůjde vždy opsat nějak jinak.
Nebo
https://www.drobnepamatky.cz/node/52010
Pražská třída má několik kilometrů, ale kaple stojí na hřbitově, který je podle ní dokonce pojmenován - zde by upřesnění Na hřbitově bylo lepší, než na Pražské třídě.